The Pass

Guía de inicio

Pon tu cocina a funcionar con The Pass

Todo lo que necesitas, paso a paso: tu cuenta, tu restaurante y tu equipo, tu recetario, las listas de prep diarias según tus pars y tu costo de alimentos.

Para dueños, chefs, sous chefs y cocineros · Actualizada en octubre de 2026 · thepass.site

1 Bienvenida y qué necesitas

The Pass ayuda a tu cocina a saber qué preparar, cuánto hacer y cómo hacerlo, en segundos.

Es un recetario, una lista de prep diaria y una herramienta de costo de alimentos en una sola app, en inglés y español. Funciona en cualquier teléfono, tableta o computadora, sin instalar nada de una tienda de apps.

Antes de empezar, ten a la mano

Quién hace qué

RolPuedePersona típica
DueñoTodo en todos los locales: ajustes del restaurante, locales, la meta de costo de alimentos, reservas de configuración y todas las herramientas del chef.Dueño, operador
ChefCrear y editar recetas, poner pars, invitar personal y manejar proveedores y costos en sus locales.Chef ejecutivo, chef de cocina
Sous chefLo mismo que un chef en sus locales, y puede invitar cocineros.Sous chef, gerente de cocina
CocineroVer y escalar recetas, contar lo que hay y marcar el prep.Cocineros de línea y de prep
Nuestra promesa sobre las recetas. The Pass nunca inventa recetas ni agrega o quita nada de las tuyas. Cada receta la revisa y confirma alguien de tu cocina antes de guardarse.

2 Crea tu cuenta

Una cuenta por persona. Cada quien en tu equipo crea la suya.

Dueños y chefs que empiezan un restaurante

  1. Entra a thepass.site y toca ¿Tienes un código de acceso anticipado? Crea tu cuenta. Si tu correo de invitación trae un enlace, al tocarlo se llena tu código.
  2. Escribe tu código de invitación y toca Continuar. Funciona con o sin guion, en mayúsculas o no.
  3. Cuando se acepte el código, escribe tu nombre, correo y una contraseña, y toca Crear cuenta.
  4. Pasas directo a configurar tu restaurante (siguiente capítulo).

Cocineros y personal que se unen a una cocina

  1. Escanea el póster con QR de la línea con la cámara de tu teléfono, o abre el enlace que te mandó tu chef.
  2. El código de la cocina se llena y se verifica solo. Verás Código aceptado para y el nombre de tu cocina.
  3. Crea tu cuenta y toca Unirme. Ya estás dentro, y solo verás los locales donde trabajas.
¿Ya tienes una cuenta de Void Terminal Studios? No incluye The Pass hasta que te registres. Escribe tu código como arriba y luego usa el correo y la contraseña de esa cuenta: se le agrega The Pass.

Tu sesión dura un turno completo (10 horas), aunque cierres la app. Después, vuelve a iniciar sesión con tu correo y contraseña. Nunca necesitas volver a escanear el QR.

3 Configura tu restaurante

  1. Escribe el nombre de tu restaurante o grupo.
  2. Agrega tus locales. Con uno basta. Los grupos agregan cada cocina (Centro, Norte, Comisariato).
  3. Revisa la zona horaria. Define cuándo empieza la lista de prep de cada día.
  4. Toca Crear restaurante. Tú eres el dueño.

Después, en Ajustes › Restaurante, puedes cambiar el nombre, agregar locales o archivar uno. Archivar oculta un local a su personal pero no borra nada, y puedes restaurarlo.

Cambiar de local. Si trabajas en más de un local, el nombre del local arriba en la app es un menú. Elige dónde estás.

4 Pon The Pass en tu teléfono

Se abre en pantalla completa como cualquier app, desde tu pantalla de inicio.

TeléfonoCómoNavegador
iPhone / iPadAbre thepass.site/app, toca el botón Compartir y luego Agregar a inicio.Safari
AndroidAbre thepass.site/app y toca Instalar app cuando aparezca, o abre el menú (⋮) y elige Instalar app o Agregar a pantalla de inicio.Chrome
¿Tableta compartida en la cocina? Instálala igual. Cada cocinero inicia sesión con su propia cuenta para que los conteos y lo que marcan queden a su nombre.

5 Trae a tu equipo

  1. Abre la pestaña Equipo y toca Invitar.
  2. Elige el rol (chef, sous chef o cocinero) y los locales donde trabaja.
  3. Elige cuántas personas pueden usar el código y cuándo vence (de 24 horas a 30 días). Un solo código puede traer a todo tu equipo de prep.
  4. Toca Crear código. Compártelo, muéstralo en pantalla completa para que lo escaneen, o toca Imprimir póster con QR y ponlo en la línea.
Anota o comparte el código enseguida. Por seguridad, el código completo no se vuelve a mostrar. Siempre puedes crear otro.

6 Arma tu recetario

Las recetas están en la pestaña Recetas. Chefs, sous chefs y dueños las agregan y editan; todos pueden leerlas y escalarlas.

Tres formas de agregar una receta

Llena estos campos: hacen funcionar el resto de la app

CampoPara qué sirveEjemplo
EstaciónAgrupa la lista de prep diaria para que cada cocinero vea su trabajo.Sauté, Fríos, Pastelería
Rendimiento (cantidad y unidad)Permite escalar la receta a lo que hay que hacer y calcular el costo por unidad.Rinde 2 qt
PorciónConvierte el costo de la receta en costo por plato.4 oz
Disponible enQué locales ven la receta.Centro, Norte
AlérgenosSe muestran en la receta; los sugeridos se deben confirmar o descartar.Huevo, Leche
Pasos, temporizadores y temperaturasUn método claro para la línea; temperaturas de cocción, mantenimiento y enfriado.Mantener a 41°F
Vida útil, almacenamiento, emplatadoDías de "usar dentro de" y notas que necesita la línea.Usar dentro de 3 días

Guardar

Antes de guardar, marca Revisé esta receta y está correcta. Cada vez que se guarda queda una versión, así ves quién cambió qué y cuándo.

Usar las recetas en la línea

7 Escanea tus recetas en papel

Toma una foto de una tarjeta o página de carpeta, sube un PDF o pega el texto. The Pass copia lo que está escrito; tú revisas todo antes de guardar.

  1. En Recetas, toca Escanear receta.
  2. Toca Tomar una foto (una página por toque), o Subir fotos o PDF (hasta 10 páginas por receta), o pega el texto de la receta.
  3. Toca Escanear. Deja la pantalla abierta hasta que se envíen tus fotos. La lectura toma uno o dos minutos; verás ¡Orden lista! cuando el borrador esté listo.
  4. Revisa el borrador junto a tu original. Las líneas en las que las revisiones no coinciden salen en rojo: corrígelas antes de guardar. Las Líneas posiblemente omitidas solo se agregan si tú las agregas.
  5. Llena estación, rendimiento y locales, marca la casilla de confirmación y guarda.

Consejos para un buen escaneo

¿Carpeta grande? Escanea unas cuantas recetas al día, o deja que lo hagamos por ti (capítulo 12).

8 Listas de prep diarias con pars

Dile a The Pass cuánto de cada receta quieres tener al empezar el día. Calcula qué hacer: el par menos lo que se contó.

Pon tus pars (chefs, sous chefs, dueños)

  1. En la pestaña Cocina, toca Pars (o Poner pars).
  2. En cada receta, escribe el par de Todos los días y elige la unidad en la que cuentas (qt, 1/6 pan, pza, lb...).
  3. ¿Fines de semana más fuertes? Marca Distinto según el día de la semana y sube viernes y sábado. Un 0 significa nada ese día.
  4. Toca Guardar en cada receta. Las recetas sin par no aparecen en la lista.

Cuenta lo que hay (cualquiera)

  1. Al final del turno (o a primera hora), toca Contar en la pestaña Cocina.
  2. En cada producto usa − y + o escribe la cantidad, en la unidad que se muestra.
  3. Toca Guardar conteos. Solo se guarda lo que cambiaste.
¿Sin señal en el cuarto frío? Cuenta de todos modos. Los conteos esperan en tu teléfono y se envían solos cuando vuelve la señal.

Trabaja la lista

9 Costo de alimentos: proveedores y precios

Ve cuánto cuesta cada receta y cada plato, y tu % de costo contra tu precio de menú. Los precios vienen solo de tus propios proveedores: nada se estima. Solo dueños, chefs y sous chefs.

1. Pon tu meta

Abre Cocina › Costo de alimentos. El dueño toca la meta (30% al inicio) y pone la suya.

2. Agrega tus proveedores

En la pestaña Cocina, toca Elige tus distribuidores (o Costo de alimentos › Proveedores › Buscar distribuidores cerca). Escribe tu código postal y marca las empresas a las que les compras: sugerimos las que atienden tu estado (Sysco, US Foods, Gordon Food Service, Performance Foodservice, empresas regionales y tiendas de mayoreo). Agrega por nombre a tu proveedor de frutas y verduras o el mercado. En cada proveedor, toca el lápiz para poner tu número de cuenta, tu representante, la hora límite para pedir, los días de entrega, el pedido mínimo y su sitio de pedidos.

3. Importa cada guía de pedidos

  1. Exporta tu guía de pedidos en CSV con precios desde el sitio del proveedor:
    • Sysco Shop: Listas › Guía de pedidos › ⋮ › Exportar, elige CSV e incluye precios.
    • US Foods (MOXe): My Lists › tu guía › descargar en CSV con Include product prices.
    • Gordon, PFG y otros: descarga un CSV de su sitio, o pide a tu representante una guía en CSV.
    • ¿Archivo de Excel? Ábrelo y elige Archivo › Guardar como › CSV.
  2. En la página del proveedor, toca Importar guía de pedidos y elige el archivo.
  3. Revisa la pantalla de revisión. Todavía no se guarda nada. Desmarca las líneas que no quieras. Si una columna quedó mal, corrígela en Columnas. Vale la pena revisar las líneas marcadas Por revisar (sin precio, peso variable).
  4. Toca Guardar. La próxima vez que importes verás qué precios subieron o bajaron, y dueños y encargados reciben un aviso cuando suben.

4. Conecta los productos con tus ingredientes

Abre Costo de alimentos › Ingredientes y toca un ingrediente:

5. Escanea códigos de barras

En Costo de alimentos, toca Escanear código de barras. Apunta la cámara al código de una caja o paquete, toma una foto o escribe el número. Verás el producto del proveedor, su precio y su ingrediente. Un código que aún no está se puede agregar como producto nuevo o guardar en uno existente.

6. Lee el costo de tus recetas

Cada receta tiene una tarjeta de Costo: costo de la receta, costo por porción, precio de menú y % de costo (verde en la meta, ámbar cerca, rojo arriba). Cada línea muestra su costo o exactamente por qué aún no se puede costear (Aún sin precio, Las unidades no se convierten...). Ahí mismo escribe el precio de menú y las porciones. Costo de alimentos › Recetas muestra todas las recetas de un vistazo.

7. Arma tus pedidos

The Pass no envía pedidos; deja lista tu lista para que pedir en el sitio del distribuidor o con tu representante tome minutos.

  1. Abre Costo de alimentos › Pedidos y elige un proveedor. Los productos aparecen como en su guía de pedido.
  2. Usa los botones grandes + y − para cajas (y piezas, cuando la caja se puede abrir). Pedir lo mismo repite la cantidad de la última vez. La barra de abajo muestra el total estimado con tus últimos precios y si ya llegas al mínimo del proveedor.
  3. Toca Hacer el pedido: una lista con números de producto y cantidades grandes. Escríbelos en el sitio del proveedor (o díctaselos a tu representante, o mándale la lista por mensaje) y márcalos uno por uno.
  4. Toca Marcar como hecho. Si algo que pediste la última vez no está en la lista, The Pass te pregunta antes. Los pedidos hechos se guardan para revisar la entrega.

Quienes administran el local comparten el mismo pedido en curso, así que quien cierra puede agregar lo que se acabó.

10 El día a día en la cocina

Al empezar el turno (cocineros)

  1. Abre The Pass y ve a la pestaña Cocina.
  2. Elige tu estación.
  3. Trabaja la lista de arriba abajo. Toca un producto para ver su receta escalada; márcalo cuando esté listo.

Al terminar el turno (cocineros)

  1. Toca Contar y cuenta tu estación.
  2. Guarda. La lista de mañana queda lista para el turno de la mañana.

Temporizadores (todos)

Cada semana (chefs y sous chefs)

11 Notificaciones, idioma y ajustes

12 Te lo configuramos

¿Poco tiempo? Nuestro equipo hace la configuración para que tu cocina funcione con The Pass desde el primer día.

Incluye: escanear y capturar tus recetas de tus propias carpetas y archivos, importar las guías de pedidos de tus proveedores y vincular productos, precios de menú y tu meta de costo de alimentos, niveles par para las listas de prep diarias, una sesión práctica de capacitación para tu equipo y pósteres con QR para tu línea.

Tamaño de cocinaIncluyeTarifa fija
Chica1 local, hasta 50 recetas, 2 proveedores, 2 horas de capacitación$799
MedianaHasta 2 locales, 150 recetas, 3 proveedores, 3 horas de capacitación$1,799
GrandeHasta 5 locales, 300 recetas, 5 proveedores, 4 horas de capacitación$3,499
+ Catering / banquetesMenús de banquetes y eventos, recetas en lote escaladas para eventos, plantillas de prep para eventos+$400 / +$800 / +$1,500
  1. Dueños: en la pestaña Cocina, toca Te lo configuramos.
  2. Elige el tamaño de tu cocina, catering o banquetes si los haces, remoto o en sitio, y hasta 3 horarios que te funcionen.
  3. Confirmamos una fecha. Pagas la tarifa fija con tarjeta cuando la fecha está fijada. No se cobra nada al solicitarla.
Tú tienes el control. Cada receta que captura nuestro equipo espera a que tu chef la revise y toque La revisé: aprobar.

13 Acceso anticipado

14 Listas: primer día y primera semana

Primer día (dueño o chef, alrededor de una hora)

Primera semana

15 Solución de problemas y ayuda

Si pasa estoHaz esto
"Ese código no es válido, venció o ya se usó"Compara el código con tu invitación. Los códigos de cocina vencen; pide uno nuevo a tu chef. Códigos de acceso anticipado: escríbenos.
"Demasiados intentos"Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.
No veo una recetaPuede que no esté disponible en tu local. Un chef puede agregar tu local en Disponible en.
No puedo editar recetas ni poner parsLos cocineros leen y escalan recetas; chefs y sous chefs editan. Pide a tu chef que cambie tu rol.
Un producto no sale en la lista de prepNecesita un par en este local, y el par de hoy no puede ser 0.
La lista muestra el par completoNo se contó desde la noche anterior. Cuéntalo.
Mis conteos no aparecenSi estabas sin señal, esperan en tu teléfono. Abre The Pass con señal y se envían.
Una línea dice Las unidades no se conviertenAgrega una conversión en el ingrediente (por ejemplo 1 taza = 4.25 oz).
La guía de pedidos no se importóAsegúrate de que sea un archivo CSV con fila de encabezados (Descripción, Precio...). Guarda los archivos de Excel como CSV.
La cámara no abrePermite el acceso a la cámara para tu navegador en los ajustes del teléfono, o sube una foto.
Olvidé mi contraseñaEn la pantalla de inicio de sesión toca ¿Olvidaste tu contraseña? (o ve a thepass.site/forgot-password) y escribe tu correo. El enlace funciona durante una hora; revisa la carpeta de spam.

Contáctanos

Preguntas, comentarios o ayuda: [email protected]. En línea: thepass.site/support.